-
1 ours
наш;ours is a large family на́ша семья́ больша́я
;this garden is ours э́тот сад наш
;it is no business of ours э́то не на́ше де́ло
;Jones of ours Джо́унз из на́шего полка́
-
2 ours
-
3 ours
m- à l'ours -
4 ours
ˈauəz мест.;
притяж. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. our) наш this house is ours ≈ этот дом наш ours is a large family ≈ наша семья большая it is no business of ours ≈ это не наше дело Smith of ours ≈ Смит из нашего полка наш, наша, наше, наши;
принадлежащий нам;
- * is a large family наша семья большая;
- it is no business of * это не наше дело;
- look at this garden of * посмотрите на наш сад эллиптически вместо сочетания our с существительным, часто уже употребленным в данном предложении: наш, свой, наша, своя;
- don't stay at their house, stay at * не останавливайтесь у них, остановитесь у нас - it is not * to blame him не нам его обвинять( военное) свои войска;
- Jones of * Джоунз из нашего полка this garden is ~ этот сад наш;
it is no business of ours это не наше дело;
Jones of ours Джоунз из нашего полка this garden is ~ этот сад наш;
it is no business of ours это не наше дело;
Jones of ours Джоунз из нашего полка ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. our) наш;
ours is a large family наша семья большая ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. our) наш;
ours is a large family наша семья большая this garden is ~ этот сад наш;
it is no business of ours это не наше дело;
Jones of ours Джоунз из нашего полка -
5 ours
[ˈauəz]this garden is ours этот сад наш; it is no business of ours это не наше дело; Jones of ours Джоунз из нашего полка this garden is ours этот сад наш; it is no business of ours это не наше дело; Jones of ours Джоунз из нашего полка ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш; ours is a large family наша семья большая ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш; ours is a large family наша семья большая this garden is ours этот сад наш; it is no business of ours это не наше дело; Jones of ours Джоунз из нашего полка -
6 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
7 ours
m1. медве́дь;la chasse à l'ours — медве́жья охо́та, охо́та на медве́дей; un chasseur d'ours — охо́тник на медве́дей, медвежа́тник; un montreur d'ours — вожа́к медве́дей; un ours en peluche — плю́шевый ми́шка; ● vendre la peau de l'ours — дели́ть ipf. шку́ру неуби́того медве́дя; le pavé de l'ours — медве́жья услу́га; tourner comme un ours en cage — мета́ться ipf. как зверь в кле́ткеun ours blanc (brun) — бе́лый (бу́рый) медве́дь;
c'est un véritable ours — он настоя́щий медве́дь; он живёт бу́кой
-
8 ours
[ʹaʋəz] poss pron (абсолютная форма; ср. our)1) наш, наша, наше, наши; принадлежащий нам2) эллиптически вместо сочетания our с существительным, часто уже употреблённым в данном предложении наш, свой, наша, своя и т. п.don't stay at their house, stay at ours - не останавливайтесь у них, (лучше) остановитесь у нас
3) воен. свои войска -
9 ours
1. poss pron наш, наша, наше, наши; принадлежащий намthe day is ours — победа за нами; наша взяла
2. poss pron воен. свои войска -
10 ours
the day is ours — победа за нами; наша взяла
-
11 ours
['auəz]притяж. мест.; не употр. атриб.; см. тж. our1) наш, принадлежащий намThis house is ours. — Этот дом наш.
Ours is a large family. — Наша семья большая.
- of ours2) наш, свой (эллиптически вместо сочетания our с существительным, как правило, уже упомянутым выше)There are few strangers in a town like ours. — В таком городе, как наш, чужаков мало.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Possessive pronouns[/ref] -
12 ours
-
13 ours
-
14 ours à longues lèvres
2. RUS (медведи-)губачи pl3. ENG Indian [sloth] bears4. DEU Lippenbären pl5. FRA prochiles pl, ours pl de l'Inde [à longues lèvres]1. LAT Melursus ursinus Shaw2. RUS (медведь-)губач m3. ENG Indian [sloth] bear4. DEU Lippenbär m5. FRA ours m de l'Inde [à longues lèvres]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours à longues lèvres
-
15 ours à lunettes
1. LAT Tremarctos Gervais2. RUS очковые медведи pl3. ENG spectacled bears4. DEU Brillenbären pl, Andenbären pl5. FRA ours pl à lunettes1. LAT Tremarctos ornatus F. Cuvier2. RUS очковый медведь m3. ENG spectacled bear4. DEU Brillenbär m, Andenbär m5. FRA ours m, à lunettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours à lunettes
-
16 ours blanc (polaire)
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours blanc (polaire)
-
17 ours blanc (polaire)
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours blanc (polaire)
-
18 ours de l'Inde
2. RUS (медведи-)губачи pl3. ENG Indian [sloth] bears4. DEU Lippenbären pl5. FRA prochiles pl, ours pl de l'Inde [à longues lèvres]1. LAT Melursus ursinus Shaw2. RUS (медведь-)губач m3. ENG Indian [sloth] bear4. DEU Lippenbär m5. FRA ours m de l'Inde [à longues lèvres]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours de l'Inde
-
19 ours malais
2. RUS малайские медведи pl3. ENG (Malayan) sun bears4. DEU Malayenbären pl, Sonnenbären pl5. FRA helarctos pl, ours pl malais1. LAT Helarctos malayanus Raffles2. RUS малайский медведь m, бируанг m3. ENG (Malayan) sun bear, Malayan bear4. DEU Malayenbär m, Sonnenbär m5. FRA ours m malaisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours malais
-
20 ours maritime
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ours maritime
См. также в других словарях:
Ours dans la culture — Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
Ours (animal) — Ours Pour les articles homonymes, voir Ours (homonymie). Pour l’article homophone, voir Ource … Wikipédia en Français
Ours (mammifère) — Ours Pour les articles homonymes, voir Ours (homonymie). Pour l’article homophone, voir Ource … Wikipédia en Français
Ours polaire — Ours blanc Ours blanc … Wikipédia en Français
ours — [ urs ] n. m. • fin XVIe; urs 1080; lat. ursus 1 ♦ Mammifère carnivore plantigrade (ursidés), de grande taille dans les principales espèces, au pelage épais, aux membres armés de griffes, au museau allongé; spécialt le mâle adulte. Femelle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Ours noir d'Amérique — Ours noir Ours noir … Wikipédia en Français
Ours dans l'art — Sous article d un taxon biologique Ours blan … Wikipédia en Français
ours — (ours ; quelques personnes prononcent our, ce qui est préférable) s. m. 1° Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l ours brun d Europe, l ours noir d Amérique et l ours blanc de la mer Glaciale. • Nul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ours des Pyrenees — Ours des Pyrénées Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce… … Wikipédia en Français
Ours des Pyrénées — Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce à part entière et… … Wikipédia en Français
Ours des pyrénées — Un ours brun en captivité dans le Parc animalier des Pyrénées. Le terme ours des Pyrénées désigne la population d ours brun (Ursus arctos) vivant sur les versants français et espagnol des Pyrénées. Il ne s agit pas d une espèce à part entière et… … Wikipédia en Français